Technical Product Owner (m/w/d)

---

Duration: 36 months+ | Start: 09/2026 | Remote: 80%

Beschreibung

IT
Application Portfolio Management
Automation
Certified Scrum Product Owner
DevOps
Governance
Technology Strategies
Product Data Management
Product Configuration
Product Management
Scrum Methodology
Product Requirement Documents
Technology Roadmap
Software Product Management
Software Engineering
Software Project Management
Software Quality Management (Software Quality)
Technology Education
Technological Change
Technical Management
Mantenimiento Productivo Total
User Stories
Skills Management
Software Organization
Backlogs
Production Information Management System
Description
Wir suchen ab sofort einen Technical Product Owner (m/w/d) im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung.

Info: 80% remote, 20% onsite in Frankfurt am Main

Allgemeine Infos:
Die Rolle ist bewusst als Technical Product Owner (m/w/d) angelegt. Im Mittelpunkt steht nicht ausschließlich fachliches Anforderungsmanagement, sondern die Verbindung aus Produktverantwortung, technischem Verständnis und strukturierender Steuerung.
Die Person soll in der Lage sein, ein noch unscharfes Themenfeld gemeinsam mit anderen zu entwickeln, ohne vorschnell Lösungen oder Grenzen festzulegen. Sie soll technische Möglichkeiten einschätzen, Risiken sichtbar machen, Entscheidungsoptionen vorbereiten und das Team in Richtung konkreter, lieferbarer Ergebnisse führen. Die Rolle übernimmt keine disziplinarische Führung, sondern verantwortet die produktbezogene und technisch-inhaltliche Steuerung des Team-Backlogs sowie die Transparenz über Prioritäten, Abhängigkeiten, Risiken und Entscheidungsbedarfe.

Aufgabenbeschreibung:
Aufbau, Pflege und Priorisierung des Team-Backlogs für ein neu entstehendes Team
Strukturierung eines noch nicht vollständig definierten Scopes gemeinsam mit RTE, Product Management, Architektur, Team und weiteren Stakeholdern.
Aufnahme, Klärung und Bewertung von Anforderungen aus fachlicher, technischer und organisatorischer Perspektive.
Übersetzung von Bedarfen in Epics, Features, User Stories, Enabler oder andere geeignete Backlog-Elemente.
Durchführung und Vorbereitung von Backlog Refinements sowie Mitwirkung an PI Planning und weiteren relevanten Planungsformaten.
Definition von Akzeptanzkriterien und Sicherstellung, dass Anforderungen hinreichend verständlich, prüfbar und umsetzbar beschrieben sind.
Bewertung technischer Lösungsoptionen gemeinsam mit Entwicklung, Architektur, Security, Compliance und Betrieb.
Unterstützung bei der Klärung, welche technischen, organisatorischen und regulatorischen Voraussetzungen für die Umsetzung neuer technologischer Themen im Kontext erforderlich sind.
Koordination von Abhängigkeiten mit anderen Product Ownern, Teams, Architekt:innen und Stakeholdern.
Entwicklung einer transparenten Roadmap bzw. eines Zielbilds für die nächsten Umsetzungsschritte, ohne den finalen Scope zu früh festzuschreiben.
Kommunikation von Prioritäten, Entscheidungsbedarfen, Risiken und Fortschritten gegenüber Team und relevanten Stakeholdern.
Sicherstellung, dass technische Lösungen anschlussfähig, nachvollziehbar, betreibbar sowie im Rahmen der geltenden Security- und Compliance-Anforderungen umsetzbar sind.
Unterstützung beim Aufbau einer tragfähigen Arbeitsweise für das neue Team

Anforderungsprofil:
Muss-Anforderungen:
Mehrjährige Erfahrung als Product Owner, Technical Product Owner, Product Manager oder in einer vergleichbaren Rolle in IT-/Softwareentwicklungsumfeldern.
Sehr gutes technisches Verständnis moderner IT-Systeme, Softwarearchitekturen, Plattformlogiken, Schnittstellen, Entwicklungsprozesse oder vergleichbarer technischer Zusammenhänge.
Fähigkeit, mit Entwickler:innen, Architekt:innen, Security-, Compliance- und Betriebsverantwortlichen auf Augenhöhe zu arbeiten.
Erfahrung im Aufbau, in der Pflege und in der Priorisierung von Backlogs.
Erfahrung mit agilen Arbeitsweisen in skalierten Umfeldern, idealerweise SAFe oder vergleichbar.
Fähigkeit, unklare Ausgangslagen zu strukturieren und daraus konkrete nächste Schritte abzuleiten.
Fähigkeit, Anforderungen verständlich, prüfbar und umsetzbar zu formulieren.
Ausgeprägte Kommunikations-, Moderations- und Abstimmungsfähigkeit.
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Soll/Kann Anforderungen:
Erfahrung mit technologisch anspruchsvollen oder innovationsnahen Themenfeldern, z. B. datengetriebene Anwendungen, Automatisierung, künstliche Intelligenz, moderne Entwicklungsplattformen oder vergleichbare Kontexte.
Praktische Erfahrung in oder nahe an der Softwareentwicklung, z. B. durch technische Konzeption, Architekturarbeit, DevOps-Nähe oder eigene Programmiererfahrung.
Erfahrung in regulierten IT-Umfeldern mit Anforderungen an Security, Datenschutz, Compliance oder Betriebsfähigkeit.
Erfahrung beim Aufbau neuer Teams, Produkte, Services oder technischer Fähigkeiten.
Zertifizierung als Scrum Product Owner, SAFe Product Owner/Product Manager oder vergleichbar.
Gute Englischkenntnisse.